
「しまじろう」といえば、ご存知ベネッセの「こどもちゃれんじ」ですが、
うちの子供たちももこのビデオが大好きでいくつか持っています。
これ、台湾版があるんですねー!
そのHPを見つけちゃいました♪
このHPにはちょっとだけ映像が見られるコーナーとかがあって、結構面白い。
そうそう、「しまじろう」の名前、中国語名は「巧虎」なんですよ。
日本のベネッセに問い合わせをしたら取り寄せできます、ということでしたのでお願いしました。
やっぱり送料が高かったですが…。
今やっているのは、1~2歳版、日本でいう「こどもちゃれんじ ぷち」です。
この「ぷち」は、日本のものをそのまま・・・というのは少なく、中国の国事情に合わせた内容になっています。
歌とか、しつけとか、風習とか。
歌は日本の歌の替え歌・・もアリですが(苦笑)、中国独特の曲もありますよ。
日本語のものをメインに口だけふきかえという感じですが、なぜか歌のところは、独特な中国っぽいふりつけ(私が思うだけ?)でやっているのもありました。
日本と同じような構成で、見やすいと思います。
(あまり中国教材でかわいいのは他にないので・・・)
それに、お正月号なら爆竹とかも出てきてましたし(苦笑)付属の絵本は、日本のものを翻訳したものが多いかな。
あと、全体的に、日本の「ぷち」よりレベルが上です。
動作やことばなど、まだまだムリ・・・てのが多いです^^;
大体、出演してるのも4歳くらいの子だったりしますしね(苦笑)だから、ぼちぼちやってます。
大陸版は中国限定ですが、台湾版は直接毎月送ってくれます
台湾版はすでに18年ほどの歴史があるそうで海外への対応などもこまやかにやってくれています。
そして
日本版に劣らないほどのラインナップです。
基本教材のほかにも、多数の副教材があって利用しています。
台湾価格なので日本版にくらべると英語教材などがかなり安いです
送料は、船便と航空便でかなりちがいますが、我が家は毎月航空便利用で全月末には届いています。

中国語教室トップ